1
0:00:04,080 --> 0:00:07,920
Help, help, hij verkracht mij!

2
0:00:12,760 --> 0:00:16,880
 � Rasmussen!
 �Ik kom eraan, overconstabel.

3
0:00:19,160 --> 0:00:21,680
Hulp!

4
0:00:29,080 --> 0:00:31,600
Mam� 

5
0:00:43,800 --> 0:00:48,600
Doe het rustig aan, meneer.
Ik zal haar halen.

6
0:00:50,560 --> 0:00:55,320
Stop of ik schiet!
Handen omhoog!

7
0:00:57,600 --> 0:00:59,480
Rasmussen�Rasmussen?!

8
0:00:59,520 --> 0:01:01,080
CON AMORE FILM-presentator
Rasmussen�Rasmussen?!

9
0:01:01,120 --> 0:01:02,560
CON AMORE FILM-presentator

10
0:01:02,600 --> 0:01:05,040
OLE EGE-films

11
0:01:05,080 --> 0:01:05,880
Bordeel
De herinneringen van een gelukkig meisje

12
0:01:05,920 --> 0:01:13,440
Bordeel
Tekenen van vreugde

13
0:01:13,480 --> 0:01:14,520
van Lonny Feddersen
Tekenen van vreugde

14
0:01:14,560 --> 0:01:16,840
van Lonny Feddersen

15
0:01:29,640 --> 0:01:33,400
Camera� 
Geluid� 

16
0:01:33,560 --> 0:01:36,880
Muziek

17
0:01:40,160 --> 0:01:47,160
Het bos was gekleed in de nazomer
kleuren. De rozen bloeiden

18
0:01:47,400 --> 0:01:53,560
de vogels fluiten, alles ademde
rust en stilte. Het was zoals in het paradijs.

19
0:01:55,520 --> 0:02:00,280
Ik was net 16 geworden en voelde
hoe mijn lichaam langzaam veranderde.

20
0:02:00,640 --> 0:02:05,080
Ik werd een jonge vrouw.

21
0:02:06,400 --> 0:02:09,240
Ik begon met verlangen, wachten
voor de maand oktober.

22
0:02:09,480 --> 0:02:15,320
Ik was zowel blij als onzeker
toen ik het dorp zou verlaten.

23
0:02:16,640 --> 0:02:21,080
Maar ik moest gaan.
Ik had ontdekt dat mijn� 

24
0:02:21,440 --> 0:02:27,160
 �tepels verstijfd en a
zuigend gevoel ging door� 

25
0:02:27,360 --> 0:02:30,040
Mijn maag en baarmoeder, toen ik jong was
mannen keken naar mij.

26
0:02:30,240 --> 0:02:34,840
Ik moest mijn proberen
fortuin in de grote stad.

27
0:02:39,680 --> 0:02:43,800
Ik arriveerde in Kopenhagen
de volgende dag. Op de brede straat,� 

28
0:02:44,040 --> 0:02:48,920
paardenkarren en nog veel meer
mensen waren op weg naar Tivoli.

29
0:02:49,280 --> 0:02:53,080
Wat een geweldige en prachtige stad.

30
0:02:56,640 --> 0:03:02,680
Er was de Nationale Scala, die ik had
foto's van de krant gezien,� 

31
0:03:02,880 --> 0:03:07,200
 �met mensen die
gedanst en genoten.

32
0:03:08,520 --> 0:03:12,640
Naast Tivoli lag een
klein theater genaamd "Kisten".

33
0:03:12,800 --> 0:03:15,840
Het was een mooie
grappige naam.

34
0:03:18,120 --> 0:03:23,520
Op de borden kon ik dat zien
Mevrouw Hansen was prima donna.

35
0:03:24,520 --> 0:03:29,600
Aan het Stadhuisplein en de winkelstraat
er was een zo felle menigte

36
0:03:29,800 --> 0:03:32,800
 �dat je zou kunnen verliezen
jezelf.

37
0:03:33,040 --> 0:03:37,600
Hier ontmoette ik een aardige oudere heer
die vroeg of ik de film wilde zien.

38
0:03:37,840 --> 0:03:43,040
Ik zei ja, dat was het
een plaats genaamd "Kinografen".

39
0:03:44,680 --> 0:03:49,120
We hebben een film gezien over Christian IX
begrafenis in de kasteelkerk.

40
0:03:49,480 --> 0:03:53,280
Het was geweldig, stijlvol en
heel ontroerend.

41
0:04:00,360 --> 0:04:05,440
Ik was een beetje bang toen de meneer
bracht zijn hand onder zijn mantel� 

42
0:04:05,600 --> 0:04:08,000
 �en nam mijn tedere borsten aan.

43
0:04:08,240 --> 0:04:11,840
Daarna hebben we gegeten en gewandeld
de winkelstraat, toen hij plotseling� 

44
0:04:12,080 --> 0:04:16,320
 �wees naar een zijstraat en zei:
'Ik zal de kleine dame iets laten zien.'

45
0:04:16,560 --> 0:04:19,520
We gingen naar een feestje, en eerder
Ik had tijd, ik had

46
0:04:19,760 --> 0:04:24,640
 �zijn penis in mijn hand. Plotseling
er stroomde witte vloeistof uit.

47
0:04:26,280 --> 0:04:31,360
Hij glimlachte en deed zijn broek omhoog
en een hele cent in mijn hand stoppen

48
0:04:33,960 --> 0:04:40,000
Toen ik de poort uitkwam,
Ik bevond me op Br�ndstr�derne� 

49
0:04:40,160 --> 0:04:43,520
en wat een drukte er was.

50
0:04:43,760 --> 0:04:49,280
Er zaten weelderige dames bij
bijna blote borsten voor de ramen.

51
0:04:49,480 --> 0:04:52,480
Ze lachten en zwaaiden naar
de mannen die voorbijkwamen.

52
0:04:52,720 --> 0:04:57,920
Iemand zei: ‘Kan ik u helpen?
Kleine Vriend', of 'de jonge bloem. "

53
0:04:58,160 --> 0:05:02,720
Ik pakte mijn cent en ging
naar een café voor een kopje koffie.

54
0:05:04,040 --> 0:05:09,120
Na een tijdje een dame
genaamd Fut-Kirsten benaderde mij.

55
0:05:09,480 --> 0:05:14,560
Ik vertelde haar dat ik op zoek was
werk als keukenhulp.

56
0:05:14,800 --> 0:05:20,640
Ze wist van een klusje in huis
waar haar zus Anna werkte.

57
0:05:20,880 --> 0:05:24,840
Van een oudere heer met de naam
Julius Gynther Jespersen.

58
0:05:25,200 --> 0:05:29,000
Ze liet me een foto van Anna zien
en Julius� 

59
0:05:29,200 --> 0:05:32,520
 �en een hele harem van
mooie meiden.

60
0:05:32,760 --> 0:05:36,680
Hij was trots op zijn collectie
en liet ze vereeuwigen� 

61
0:05:36,840 --> 0:05:40,840
 �door een ervaren fotograaf.

62
0:05:43,760 --> 0:05:48,520
Mijn vriend, Fut-Kirsten,
vertelde het hele verhaal� 

63
0:08:17,960 --> 0:08:22,800
Een dergelijk geluk kan niet eeuwig zijn

64
0:08:23,040 --> 0:08:28,240
Anna vertelde nog steeds
Julius-eigenaardigheden.

65
0:08:28,480 --> 0:08:32,400
Hierbij verklaar ik dat mijn
huis en wat daar bij hoort� 

66
0:08:32,760 --> 0:08:39,120
van mensen en uitrusting, zal
vallen op mijn twee zonen.

67
0:08:40,440 --> 0:08:44,560
De rechtmatige erfgenaam is
die van de twee,� 

68
0:08:44,800 --> 0:08:50,320
 �die als eerste bij de advocaat arriveert
kantoor in Kopenhagen� 

69
0:08:50,680 --> 0:08:54,160
en eist het erfgoed op.

70
0:08:55,800 --> 0:09:00,880
Het moet gezegd worden dat het in het huis is
een kostbare diamant,� 

71
0:09:01,240 --> 0:09:03,440
 �een echte Karador.

72
0:09:03,680 --> 0:09:06,320
Ooit deze verkocht
genoeg geld zou opleveren

73
0:09:06,680 --> 0:09:10,800
 �dat het huis afbetaald zou worden
al jaren� 

74
0:09:11,040 --> 0:09:14,000
Julius' twee zonen
had Denemarken al lang verlaten.

75
0:09:14,240 --> 0:09:17,200
De oudste al jaren
voerde een oorlog tussen

76
0:09:17,560 --> 0:09:21,680
het vlees en het geloof in God. Hij
was nu een mormoonse priester in Utah� 

77
0:09:22,040 --> 0:09:25,200
Brief aan jou, Parson.

78
0:09:31,320 --> 0:09:34,160
Dank je, mijn jongen.

79
0:09:39,960 --> 0:09:44,080
De priester had genoeg problemen
voor. Twee vrouwen en een eigen parochie.

80
0:09:44,440 --> 0:09:48,240
En nu bracht een brief hem
20 jaar terug in de tijd

81
0:09:48,440 --> 0:09:51,440
�aan een vader die plotseling
leefde weer.

82
0:09:51,800 --> 0:09:56,600
Maar dit bleek een
testament van een advocaat

83
0:10:05,280 --> 0:10:08,120
De jongste zoon had
heel andere problemen.

84
0:10:08,480 --> 0:10:13,880
Een strijd om een Roemeense prinses
had nu tot een duel geleid.

85
0:10:15,520 --> 0:10:21,880
Als tweede had hij de zijne
oudste vriend, Ramon van Krakau.

86
0:10:22,240 --> 0:10:27,000
Hij vertelde het aan Ramon
over de erfenis en de diamant� 

87
0:10:27,200 --> 0:10:30,520
 �voor het geval hij zou sterven
in het duel.

88
0:10:30,760 --> 0:10:35,640
Ramon was een avonturier bij
edelstenen als specialiteit.

89
0:11:01,600 --> 0:11:07,000
Ramon besefte dat de diamant dat wel zou doen
de schuld en eer van zijn vriend zuiveren.

90
0:11:08,320 --> 0:11:11,800
Maar Ramon was niet de enige
iemand die Kopenhagen in zicht had.

91
0:11:16,000 --> 0:11:20,440
Boven Utah braken de bergen
een in het zwart geklede ruiter.

92
0:11:20,800 --> 0:11:24,280
De Mormoonse priester had gemaakt
zijn beslissing.

93
0:11:29,120 --> 0:11:33,560
Ik was zo verdiept in het avontuur, dat
Ik ging meteen naar� 

94
0:11:33,800 --> 0:11:37,400
 �het adres dat Fut-Kirsten mij gaf,
om mijn nieuwe minnares te ontmoeten.

95
0:11:42,880 --> 0:11:49,240
 � Bedankt dat je me probeert te helpen.
 �Je kunt mij vertrouwen� 

96
0:11:50,560 --> 0:11:55,000
Zo belandde ik in de
huis in Charlottenlund.

97
0:11:56,640 --> 0:12:02,680
Niet in de keukenkamer, die ik
verwacht, maar in ruime kamers.

98
0:12:02,920 --> 0:12:07,160
Toen ik mijn kamer binnenstapte en
zag de bloemen en de boete

99
0:12:07,400 --> 0:12:13,600
 �bed en de spiegels�Nou dan
mijn benen konden mij niet meer dragen.

100
0:12:17,480 --> 0:12:21,600
Ik ging liggen en viel in slaap.

101
0:12:23,240 --> 0:12:27,040
Maar al op de eerste avond
er was merkbare opwinding in huis.

102
0:12:27,280 --> 0:12:30,240
De meisjes waren iets aan het voorbereiden
Ik zou waarschijnlijk meedoen.

103
0:12:30,600 --> 0:12:33,440
Iets geheims, begreep ik.

104
0:17:29,880 --> 0:17:34,640
Ondertussen was de politie in Kopenhagen actief
de hoogste waarschuwing.

105
0:17:34,880 --> 0:17:39,760
Een gevangene genaamd Smoking
Thomas, was gehuisvest in de stad

106
0:17:39,960 --> 0:17:44,560
Het roken van Thomas leek opvallend veel op
Ramon van Krakau.

107
0:17:44,920 --> 0:17:48,720
Van het hoofdbureau van politie
Sorensen en Rasmussen

108
0:17:49,080 --> 0:17:51,920
 �waarschuwingen hadden ontvangen en
vragen.

109
0:17:52,080 --> 0:17:55,440
Ze waren nu aan het kijken
doen hun plicht.

110
0:17:55,640 --> 0:17:59,280
Rasmussen, deze kant op.
 � Ja, overconstabel.

111
0:18:25,880 --> 0:18:29,680
Ben hierin ingewijd
geheim ritueel,� 

112
0:18:30,040 --> 0:18:33,840
 �Mijn leven is totaal veranderd.

113
0:18:35,160 --> 0:18:39,280
Ik had er nog nooit van gehoord
meisjes die van elkaar hielden� 

114
0:18:39,520 --> 0:18:46,000
en zou het me nooit kunnen voorstellen
dat het zo leuk zou zijn

115
0:23:01,480 --> 0:23:05,920
 � Rasmussen!
 � Ja, overconstabel.

116
0:23:07,240 --> 0:23:11,360
Er is een mysterieus persoon.
Wij moeten op onze hoede zijn.

117
0:23:28,040 --> 0:23:30,680
� Rasmussen, kom hier!
 �Ik kom eraan.

118
0:23:30,760 --> 0:23:37,600
Snel. Lees dit, hij is het.
Wat doen we nu?

119
0:23:38,920 --> 0:23:41,800
Volg hem, Rasmussen.
 � Ja, overconstabel.

120
0:23:42,040 --> 0:23:46,280
Wees voorzichtig. Wij moeten
op het juiste moment toeslaan.

121
0:23:53,360 --> 0:23:57,480
HALT�STOP� 
Jij stinkt� 

122
0:17:18,480 --> 0:24:05,480
Stop in naam van de wet! Het is
verboden om hier te rijden!

123
0:24:11,280 --> 0:24:14,760
Na hem!
Sneller!

124
0:24:19,600 --> 0:24:23,720
Vroeg of laat allemaal
criminelen worden opgepakt.

125
0:24:23,840 --> 0:24:27,240
Ik ben een� 

126
0:25:15,600 --> 0:25:20,680
Schrijf daar nu in, dus de
"meisjeshuis" is van jou.

127
0:25:24,240 --> 0:25:27,720
Mijn naam staat daar

128
0:25:31,600 --> 0:25:35,080
Hartelijk dank.

129
0:25:38,960 --> 0:25:43,400
Dan bel ik de mevrouw
en kondig aan dat je gaat.

130
0:25:47,600 --> 0:25:50,120
Nummer 42� 

131
0:25:50,480 --> 0:25:54,280
Luister nu, meisjes.
Dit is belangrijk.

132
0:25:54,640 --> 0:25:59,440
Advocaat Berg kondigt aan dat hij dat is
hierheen komen met de nieuwe erfgenaam.

133
0:25:59,640 --> 0:26:02,960
Daarom hebben wij onze
feest vanavond� 

134
0:26:03,320 --> 0:26:06,800
Ik verwacht van wel
zich correct gedragen.

135
0:26:07,160 --> 0:26:10,960
Wees aardig voor onze gasten
zodat ze zich op hun gemak voelen

136
0:27:40,280 --> 0:27:46,000
 � Vergeet niet om aardig te zijn
 � Ja, mevrouw.

137
0:27:51,800 --> 0:27:55,920
Hier zijn we.

138
0:28:00,440 --> 0:28:03,600
Pas op, Rasmussen.

139
0:28:22,560 --> 0:28:27,320
 � Goedenavond, mevrouw.
Kom binnen, advocaat Berg.

140
0:28:28,640 --> 0:28:33,720
Sluit je gerust bij ons aan.
Kom op, alsjeblieft.

141
0:28:34,080 --> 0:28:37,880
Ik ben er zo blij mee
ontmoet je. Hoe was je reis?

142
0:28:42,080 --> 0:28:45,880
Niemand mag binnenkomen en nee
moet eruit! Begrepen?

143
0:29:02,560 --> 0:29:07,000
Draai je om, Rasmussen.
 � Ja, overconstabel.

144
0:29:07,360 --> 0:29:14,040
Rustig, ze konden ons horen. Doen
Denk je dat dit een kruispunt is?

145
0:29:14,720 --> 0:29:20,120
Blijf daar niet staan! Je werd verondersteld
ter bewaking van de tandemfiets.

146
0:29:20,480 --> 0:29:26,200
Kijk ernaar, zodat je dat niet doet
struikel over jezelf.

147
0:30:20,320 --> 0:30:24,440
Welkom aan tafel.

148
0:31:14,920 --> 0:31:17,600
Proost, we moeten een toost uitbrengen
naar elkaar.

149
0:31:39,400 --> 0:31:43,520
Moeten we onze nieuwe vriendschap testen?
vanavond, meneer?

150
0:32:05,960 --> 0:32:10,400
 � dus toen zeiden de matrozen tegen de non� 
 � Die niet, raadsman.

151
0:32:53,360 --> 0:32:56,200
Proost!

152
0:33:01,360 --> 0:33:04,200
Veel plezier allemaal.

153
0:33:11,280 --> 0:33:15,080
Kom op, mijn kleine raadgever.
 � Even.

154
0:33:16,080 --> 0:33:19,560
Kom nu, raadsman.

155
0:33:19,720 --> 0:33:22,760
Op deze manier wel.

156
0:34:09,520 --> 0:34:13,640
Omhoog met je handen.

157
0:35:27,640 --> 0:35:32,720
Zijn ze niet een beetje te klein?

158
0:37:20,600 --> 0:37:26,360
 � Wat een prachtig lied, mevrouw.
 � Noem mij Anna.

159
0:37:27,680 --> 0:37:34,360
Dan moet je bellen
ik Marinus

160
0:37:34,720 --> 0:37:39,480
Marinus zo mannelijk.

161
0:37:40,800 --> 0:37:45,240
 � Moeten we niet een beetje nemen� 
 �Ja, dat moeten we doen.

162
0:37:46,880 --> 0:37:53,240
 � Maar je zei buitenlands� 
 � Ja, haal deze nu weg.

163
0:37:53,440 --> 0:37:57,720
Nee, jij blijft hier.
Samen met jou de trap op� 

164
0:38:08,320 --> 0:38:11,160
 � Proost, Anna.
 � Groetjes, Marinus.

165
0:38:11,520 --> 0:00:00,000
 � Wat een heerlijke sherry.
�Het is maar portwijn� 

166
0:38:16,320 --> 0:38:21,080
Jar, het is geweldig
portwijn ook.

167
0:38:27,840 --> 0:38:33,560
 � Laten we wat muziek opzetten.
 �Ja, dank je.

168
0:39:04,960 --> 0:39:08,760
Nou meiden, wie is er als eerste?

169
0:39:10,080 --> 0:39:13,240
Een echte gouden munt wel
op het spel.

170
0:39:21,920 --> 0:39:25,720
Dus ja, ja, verder naar beneden� 

171
0:39:26,520 --> 0:39:30,840
Ik doe wat ik kan.
Nee, het viel om.

172
0:39:50,120 --> 0:39:53,920
Verder naar beneden kan ik niet.

173
0:40:37,480 --> 0:40:40,960
Het is er, kijk en je zult zien.

174
0:41:11,080 --> 0:41:16,480
Marinus, kom op.

175
0:41:18,520 --> 0:41:24,160
Kom op, Marinus.
 �Ik kom eraan.

176
0:41:32,520 --> 0:41:35,040
Goedenacht, Anna.

177
0:43:15,920 --> 0:43:21,000
Hoe durft ze� 

178
0:43:50,480 --> 0:43:53,640
Goedenavond.

179
0:43:57,200 --> 0:44:03,240
Ik moet je neerschieten
met mijn nieuwe apparatuur

180
0:44:04,880 --> 0:44:12,520
Amalias meneer was kapper bij
interesse in de kunst van intiem haar.

181
0:45:19,160 --> 0:45:22,960
Elizabeth had er een goed oog voor
fotograaf, die langskwam

182
0:45:23,320 --> 0:45:29,680
 �de bijnaam van de stad�die
Elizabeth wist het nog niet.

183
0:46:17,080 --> 0:46:22,160
Ik heb het gelezen in Julius' oude
boeken en daar kwamen we op het idee.

184
0:46:23,480 --> 0:46:26,960
Het klinkt interessant.

185
0:47:52,800 --> 0:47:57,240
Met de groep was dat ook zo
Bakker Boller,

186
0:47:59,840 --> 0:48:05,560
 �vooral bekend vanwege zijn burgemeesterschap
krans die Margurite prees.

187
0:50:46,920 --> 0:50:54,560
 � Heb je het warm?
 � Ja, ik doe het vest uit?

188
0:52:21,360 --> 0:52:25,800
Handen omhoog
of naar beneden met de broek!

189
0:52:29,680 --> 0:52:35,400
Je wilt niet meedoen
en mij helpen?

190
0:52:38,640 --> 0:52:42,760
Johanne en Charlotte wel
bereidde een privé-orgie voor.

191
0:52:43,120 --> 0:52:46,280
Iets waar Charlotte in heeft gelezen
de oude boeken.

192
0:52:46,640 --> 0:52:51,400
Zij en Johanne gingen leeg
elke fruitschaal in huis

193
0:54:54,680 --> 0:54:58,800
Het is er al� 

194
0:54:28,440 --> 0:55:13,520
 � Wil je mij helpen?
 � Met plezier.

195
0:55:24,120 --> 0:55:27,280
 � Alsjeblieft!
Bedankt.

196
0:56:01,280 --> 0:56:05,720
Nee, stop nu.
Dit zal niet werken.

197
0:56:07,360 --> 0:56:13,080
Ik ben hier met een missie� 

198
0:56:18,880 --> 0:56:25,240
Ik zit bij de geheime politie,
dus dit zal niet werken.

199
0:56:25,440 --> 0:56:31,000
Het komt door de service.
Dat zul je begrijpen.

200
0:56:31,200 --> 0:56:37,720
Ik weet het, ik weet het� 
als je er mee akkoord gaat uiteraard.

201
0:56:38,720 --> 0:56:42,200
Als u geen bezwaar heeft,
dus misschien zou je dat kunnen

202
0:56:42,400 --> 0:56:49,240
 �Misschien wel
doorzoek het lichaam van de dame.

203
0:57:41,440 --> 0:57:44,600
Ik kom nu!

204
0:58:29,800 --> 0:58:34,880
Charlotte wilde al lang voelen
het koude fruit op hun lichaam.

205
0:58:35,880 --> 0:58:41,920
Zij en Johanne hadden gefantaseerd
over de mogelijkheid van een orgie.

206
0:59:12,360 --> 0:59:20,000
Je moet zorgvuldig te werk gaan
anders kun je alles verliezen.

207
0:59:22,280 --> 0:59:29,280
 � En als je op de goede weg bent?
 � Vervolgens trok de strop over de wissel heen.

208
0:59:29,520 --> 0:59:35,680
Waarom vasthouden aan de verandering?
 � In afwachting van versterking� 

209
0:59:35,880 --> 0:59:43,360
 ��Ik kan dagen wachten.
 � Zolang ik niet kan wachten.

210
0:59:57,160 --> 1:00:00,960
Jensigne was romantisch
maar ook naïef.

211
1:00:01,320 --> 1:00:06,720
Ik misgunde haar, haar
borsten en wellustig lichaam.

212
1:00:06,960 --> 1:00:12,160
Ze kon nooit stoppen met praten
de schitterende houding van de luitenant

213
1:00:12,400 --> 1:00:17,000
En het was echt een
versiering voor lichte cavalerie.

214
1:02:02,320 --> 1:02:06,440
Mijn eigen cavalier was dat wel
Julius' jongere broer

215
1:02:06,640 --> 1:02:11,880
Zo oud als mijn vader,
maar o zo serieus.

216
1:02:12,120 --> 1:02:17,000
Zijn handen waren zo zacht
en ik gaf mezelf volledig aan hem.

217
1:02:18,320 --> 1:02:23,720
Hij gaf mij mijn eerste
echte liefde die avond.

218
1:03:06,040 --> 1:03:10,480
Het was het psychologische spel

219
1:03:10,840 --> 1:03:14,960
Ik had een pistool,
hij wist er niets van

220
1:03:15,160 --> 1:03:21,680
�Een geheim wapen� 
 � Stop met mij te onderbreken.

221
1:03:21,920 --> 1:02:46,160
Zelfs als je mooi bent en de
meest glorieuze kuiltjes, dus� 

222
1:03:26,520 --> 1:03:31,280
De meest prachtige ogen. Het was een
psychologisch wapen dat ik gebruikte.

223
1:03:31,480 --> 1:03:36,400
Een toekomstig wapen dus?
Stop daar met het verorberen ervan.

224
1:05:04,800 --> 1:05:08,600
Voorzichtig.

225
1:05:10,240 --> 1:05:13,720
Niet zo ruw.

226
1:05:16,640 --> 1:05:19,800
Ik ben bang.

227
1:05:17,920 --> 1:06:00,760
Goedeavond.

228
1:06:06,240 --> 1:06:10,040
Kan ik dit aannemen
champagnefles?

229
1:07:15,720 --> 1:07:20,160
Ze zullen het vast goed gehad hebben,
de oude Romeinen.

230
1:09:15,720 --> 1:09:21,760
Nu was goed advies duur. ik
wierp mezelf op hem� 

231
1:10:37,360 --> 1:10:41,480
Begrijp me niet verkeerd, het is
was alleen in dienst�

232
1:10:45,480 --> 1:10:51,720
�Ik begrijp het.
Het was goed.

233
1:10:51,960 --> 1:10:58,120
Wil je niet horen wanneer ik
een grote piraat beheerd?

234
1:10:58,360 --> 1:11:04,840
Ja, alsjeblieft. Zelfs als ervaren politie
Ik kan iets leren.

235
1:12:23,000 --> 1:12:25,840
Kom binnen.

236
1:12:27,800 --> 1:12:30,640
Stoor ik je, of kan ik helpen?

237
1:12:30,880 --> 1:12:38,000
Wil je alsjeblieft hier blijven
terwijl ik bel?

238
1:12:39,320 --> 1:12:42,160
Lenora was de eerste die dat deed
ontdek de talenten van Ramon.

239
1:12:42,520 --> 1:12:45,040
Iets wat hij goed verborgen hield,
volgens haar.

240
1:12:45,400 --> 1:12:48,880
Zijn enige zorg was
en bleef de diamant.

241
1:12:49,880 --> 1:12:52,720
Maar toch was de ervaring geweldig.

242
1:12:52,920 --> 1:12:57,200
Dat hadden we nog nooit gehad
eerder een avonturier in huis.

243
1:13:02,360 --> 1:13:06,800
Dit zal zijn
duur, officier.

244
1:13:06,960 --> 1:13:09,680
Zie je niet dat ik een priester ben?

245
1:13:13,560 --> 1:13:17,040
Priester�een wolf in schaapskleren� 

246
1:13:18,680 --> 1:13:22,480
Ik ken jouw type.

247
1:13:22,840 --> 1:13:26,960
Ik ben zelf naar toe gegaan
de politieacademie.

248
1:15:42,080 --> 1:15:46,200
Ik wil de bananenpuree noemen!

249
1:17:05,960 --> 1:17:10,080
Meisjes, kom en luister
het grote nieuws!

250
1:17:11,400 --> 1:17:14,880
Onze erfgenaam is verdwenen
voordat we konden reageren.

251
1:17:15,240 --> 1:17:17,760
De diamant die hij had meegenomen.

252
1:17:18,120 --> 1:17:22,880
Daarmee redde hij die van het gezin
eer voor zijn jongste zoon.

253
1:17:23,240 --> 1:17:27,360
Hij schonk het huis aan Madame
en meisjeserfgoed voor altijd.

254
1:17:27,560 --> 1:17:29,600
We moeten het vieren, maar
wat wij niet wisten�

255
1:17:29,960 --> 1:17:32,480
�was dat de echte
erfgenaam was nog in huis.

256
1:17:32,640 --> 1:17:36,640
Rasmussen, hij is ontsnapt!

257
1:17:37,000 --> 1:17:41,760
Waar zit je en doe je niets?
Waar denk je dat je zin in hebt?

258
1:17:41,920 --> 1:17:44,320
Als decoratie toch?

259
1:17:44,480 --> 1:17:47,200
 � Ik kreeg een melding.
 �O, en dan?

260
1:17:47,320 --> 1:17:50,720
Hij is onder mijn hoede.

261
1:17:50,960 --> 1:17:55,840
Dan heb je wellicht nog een
toekomst bij de politie, Rasmussen

262
1:17:59,400 --> 1:18:01,920
Eindelijk, eindelijk� 

263
1:18:04,200 --> 1:18:08,640
Maar wie is dat, Rasmussen?

264
1:18:09,000 --> 1:18:13,760
Maak je geen zorgen, kleine man. Ik heb
heb hem gewoon weggezwaaid.

265
1:18:14,120 --> 1:18:16,960
Een echte heer.

266
1:18:17,160 --> 1:18:21,440
Hij is weg! Ben jij
gek allemaal?

267
1:18:22,760 --> 1:18:25,920
Elizabeth, Camilla, na hem.

268
1:18:59,280 --> 1:19:03,080
Rasmussen� 

269
1:19:08,240 --> 1:19:11,720
Nee, dat maakt niet uit!

270
1:19:11,880 --> 1:19:14,920
Overconstabel, help mij!

271
1:19:15,280 --> 1:19:19,720
Dit was niet binnen
politiehandboek?!

272
1:19:19,880 --> 1:19:22,920
Ze pakken mijn broek af!

273
1:19:31,600 --> 1:19:37,640
Word wakker, kleine Marinus.
Deze mannen!

274
1:19:43,120 --> 1:19:47,880
Ik wil niet de man in huis zijn,
Zodat het in de familie blijft?

275
1:19:49,520 --> 1:19:53,320
En zo gebeurde het, dat we het kregen
een nieuwe man in huis.

276
1:19:53,560 --> 1:20:00,360
Daarnaast de rechtmatige erfgenaam.
Dus we leefden gelukkig, het hele gezin.

277
1:20:01,800 --> 1:20:06,480
Instrumentaal:

278
1:20:37,960 --> 1:20:40,040
Fotograaf:

279
1:20:40,080 --> 1:20:49,000
Muziek:

280
1:20:49,360 --> 1:20:52,000
Opnames:

281
1:20:55,600 --> 1:20:57,000
Productie: